Art. 3 Exemption des émoluments

¹ Les autorités de la Confédération et, en cas de réciprocité, les cantons, les communes et les organes intercantonaux, sont exemptés de tout émolument.¹⁰ Sont réservés les émoluments pour des avis.

² N’ont en outre pas à verser d’émoluments:

a.: les tiers qui ont occasionné, par une dénonciation, une procédure relevant des art. 26 à 30 LCart;
b.: les parties concernées qui ont occasionné une enquête préalable, lorsqu’il ne ressort de celle-ci aucun indice de restriction illicite à la concurrence;
c.: les parties concernées qui ont occasionné une enquête, si les indices existant au départ ne se confirment pas et qu’en conséquence la procédure est clôturée sans suite.¹¹

¹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 juin 2006, en vigueur depuis le 1^er août 2006 (RO 2006 2637).

¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 mars 2004, en vigueur depuis le 1^er avr. 2004 (RO 2004 1391 2339).

Art. 3 Gebührenfreiheit

¹ Behörden des Bundes und, soweit sie Gegenrecht gewähren, Kantone, Gemeinden und interkantonale Organe bezahlen keine Gebühren.¹⁰ Vorbehalten bleiben Gebühren für Gutachten.

² Keine Gebühren bezahlen ferner:

a.: Dritte, auf deren Anzeige hin ein Verfahren nach den Artikeln 26–30 KG durchgeführt wird;
b.: Beteiligte, die eine Vorabklärung verursacht haben, sofern diese keine Anhaltspunkte für eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung ergibt;
c.: Beteiligte, die eine Untersuchung verursacht haben, sofern sich die zu Beginn vorliegenden Anhaltspunkte nicht erhärten und das Verfahren aus diesem Grund eingestellt wird.¹¹

¹⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Juni 2006, in Kraft seit 1. Aug. 2006 (AS 2006 2637).

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. März 2004, in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1391).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.