Art. 51 Décision de l’assemblée générale relative à l’octroi de droits

¹ La réquisition d’inscription au registre du commerce d’une décision de l’assemblée générale portant sur un capital conditionnel est accompagnée des pièces justificatives suivantes:⁹⁰

a.⁹¹: l’acte authentique relatif à la décision de l’assemblée générale relative à l’octroi de droits (art. 653, al. 1, CO);
b.: les statuts modifiés;
c.⁹²: si des actions au porteur peuvent être émises par une société qui n’en avait pas précédemment, la déclaration des personnes qui requièrent l’inscription en vertu de laquelle la société a des titres de participation cotés en bourse ou que toutes les actions au porteur sont émises sous forme de titres intermédiés au sens de la LTI⁹³.

² …⁹⁴

³ L’inscription au registre du commerce mentionne:

a.: l’augmentation conditionnelle du capital avec un renvoi aux statuts pour les détails;
b.: la date de la décision de l’assemblée générale concernant la modification des statuts.

⁹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

⁹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

⁹² Introduite par le ch. I de l’O du 6 mars 2020, en vigueur depuis le 1^er avr. 2020 (RO 2020 971).

⁹³ RS 957.1

⁹⁴ Abrogé par le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, avec effet au 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

Art. 51 Gewährungsbeschluss der Generalversammlung

¹ Mit der Anmeldung zur Eintragung des Beschlusses der Generalversammlung über ein bedingtes Kapital müssen dem Handelsregisteramt folgende Belege eingereicht werden:⁹²

a.⁹³: die öffentliche Urkunde über den Gewährungsbeschluss der Generalversammlung (Art. 653 Abs. 1 OR);
b.: die angepassten Statuten;
c.⁹⁴: falls Inhaberaktien ausgegeben werden können und die Gesellschaft bisher keine Inhaberaktien hatte: die Erklärung der Personen, welche die Eintragung anmelden, dass die Gesellschaft Beteiligungspapiere an einer Börse kotiert hat oder dass alle Inhaberaktien als Bucheffekten im Sinne des BEG⁹⁵ ausgestaltet sind.

² …⁹⁶

³ Ins Handelsregister müssen eingetragen werden:

a.: ein Hinweis auf das bedingte Kapital gemäss näherer Umschreibung in den Statuten;
b.: das Datum des Beschlusses der Generalversammlung über die Änderung der Statuten.

⁹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

⁹³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

⁹⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 6. März 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (AS 2020 971).

⁹⁵ SR 957.1

⁹⁶ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.