Art. 911 A. Causes de dissolution

La société est dissoute:

1.: en conformité des statuts;
2.: par une décision de l’assemblée générale;
3.: par l’ouverture de la faillite;
4.: pour les autres motifs prévus par la loi.

Art. 911 A. Auflösungsgründe

Die Genossenschaft wird aufgelöst:

1.: nach Massgabe der Statuten;
2.: durch einen Beschluss der Generalversammlung;
3.: durch Eröffnung des Konkurses;
4.: in den übrigen vom Gesetze vorgesehenen Fällen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.