Art. 906 I. En général

¹ Les dispositions du droit de la société anonyme concernant l’organe de révision sont applicables par analogie.

² Peuvent exiger un contrôle ordinaire des comptes annuels par un organe de révision:

1.: 10 % des associés;
2.: les associés qui, ensemble, représentent au moins 10 % du capital social;
3.: les associés responsables individuellement ou tenus d’effectuer des versements supplémentaires.

⁷⁶⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de la LF du 16 déc. 2005 (Droit de la société à responsabilité limitée; adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce), en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 4791; FF 2002 2949, 2004 3745).

Art. 906 I. Im Allgemeinen

¹ Für die Revisionsstelle sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar.

² Eine ordentliche Revision der Jahresrechnung durch eine Revisionsstelle können verlangen:

1.: 10 Prozent der Genossenschafter;
2.: Genossenschafter, die zusammen mindestens 10 Prozent des Anteilscheinkapitals vertreten;
3.: Genossenschafter, die einer persönlichen Haftung oder einer Nachschusspflicht unterliegen.

⁷⁴¹ Fassung gemäss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.