Art. 1046 b. De celui qui a remboursé

Celui qui a remboursé la lettre de change peut réclamer à ses garants:

1.: la somme intégrale qu’il a payée;
2.: les intérêts de ladite somme, calculés au taux de 6 %, à partir du jour où il l’a déboursée;
3.: les frais qu’il a faits;
4.: un droit de commission de 2 pour mille au plus.

Art. 1046 b. Des Einlösers

Wer den Wechsel eingelöst hat, kann von seinen Vormännern verlangen:

1.: den vollen Betrag, den er gezahlt hat;
2.: die Zinsen dieses Betrages zu sechs vom Hundert seit dem Tage der Einlösung;
3.: seine Auslagen;
4.: eine Provision von höchstens 2 Promille.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.