Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.432.21 Ordonnance technique du DDPS du 10 juin 1994 sur la mensuration officielle (OTEMO)

211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Couche d’information «points fixes»

1 La précision planimétrique absolue (demi-grand axe de l’ellipse de confiance [ellipse d’erreur moyenne EMA, 1 sigma] en cm) s’élève à:

Catégorie de point

NT1

NT2

NT3

NT4

NT5

PFP2

3

  3

  3

  8

    8

PFP3

*

  5

  5

10

  10

PFA 1/2/3**

*

10

20

50

100

*
selon les prescriptions cantonales, mais au moins équivalent au NT2
**
selon les exigences de précision applicables aux couches d’information «couverture du sol» et «objets divers»

2 La précision altimétrique (écart-type [erreur moyenne, 1 sigma] altimétrique EMH en cm) s’élève à:

Catégorie de point

NT1

NT2

NT3

NT4

NT5

PFP2

4,5

4,5

4,5

12

12

PFP3**

*

7,5

7,5

15

15

PFA2 (nivelé)

*

0,5

0,5

–

–

PFA2 (GNSS)

3,0

3,0

4,0

  5,0

–

PFA3

*

0,5

–

–

–

*
selon les prescriptions cantonales, mais au moins équivalent au NT2
**
pour autant qu’aucun PFA3 ne soit disponible

3 Les précisions obtenues sont justifiées numériquement au moyen de la méthode des moindres carrés. Elles ne doivent pas dépasser les valeurs citées aux al. 1 et 2.

4 La limite de tolérance acceptée pour l’appréciation d’erreurs éventuelles sur les coordonnées resp. d’erreurs altimétriques éventuelles est égale à trois fois les valeurs citées aux al. 1 et 2.

58 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 5 juin 2008, en vigueur depuis le 1er juil. 2008 (RO 2008 2759).

Art. 28 Informationsebene «Fixpunkte»

1 Die absolute Lagegenauigkeit (grosse Halbachse der Konfidenzellipse [mittlere Fehlerellipse MFA, 1 Sigma] in cm) beträgt:

Punktkategorie

TS1

TS2

TS3

TS4

TS5

LFP2

3

  3

  3

  8

    8

LFP3

*

  5

  5

10

  10

HFP 1/2/3**

*

10

20

50

100

*
gemäss kantonalen Vorschriften, mindestens aber wie TS2
**
gemäss Genauigkeitsanforderungen für die Informationsebenen «Bodenbedeckung» und «Einzelobjekte»

2 Die Höhengenauigkeit (Standardabweichung [mittlerer Fehler, 1 Sigma] für die Höhe MFH in cm) beträgt:

Punktkategorie

TS1

TS2

TS3

TS4

TS5

LFP2

4,5

4,5

4,5

12

12

LFP3**

*

7,5

7,5

15

15

HFP2 (nivelliert)

*

0,5

0,5

–

–

HFP2 (GNSS)

3,0

3,0

4,0

  5,0

–

HFP3

*

0,5

–

–

–

*
gemäss kantonalen Vorschriften, mindestens aber wie TS2
**
sofern keine HFP3 vorhanden sind

3 Die erreichten Genauigkeiten sind rechnerisch nach der Methode der kleinsten Quadrate nachzuweisen. Sie dürfen die Werte nach den Absätzen 1 und 2 nicht überschreiten.

4 Als Toleranzwert für die Beurteilung einzelner Koordinaten- resp. Höhenwidersprüche gilt der dreifache Betrag der Werte nach den Absätzen 1 und 2.

57 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 5. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2759).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.