Art. 7

Quiconque rend un intérêt vraisemblable peut se faire donner par le préposé:

1.: Des renseignements verbaux ou écrits sur une inscription déterminée du registre ou
2.: Une déclaration verbale ou écrite qu’une inscription déterminée ne figure pas dans le registre.

Art. 7

Wer ein Interesse glaubhaft macht, kann vom Verschreibungsbeamten

1.: sich über einen bestimmten Eintrag im Verschreibungsprotokoll mündlich oder schriftlich Auskunft erteilen lassen oder
2.: sich mündlich oder schriftlich eine Erklärung darüber geben lassen, dass sich ein bestimmter Eintrag im Verschreibungsprotokoll nicht vorfindet.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.