Art. 20a Obligation d’annoncer

Est tenue de s’annoncer auprès de l’autorité et de se soumettre à la surveillance de celle-ci toute personne qui fournit des prestations dans le cadre du placement chez des parents nourriciers (prestataire), contre rémunération ou non, et notamment:

a.: place des enfants dans des familles nourricières;
b.: assure un suivi sociopédagogique du lien nourricier;
c.: donne une formation de base et une formation complémentaire aux parents nourriciers; ou
d.: dispense conseils et thérapies aux enfants placés.

Art. 20a Meldepflicht

Gegenüber der zentralen kantonalen Behörde meldepflichtig und deren Aufsicht unterstellt ist, wer entgeltlich oder unentgeltlich Dienstleistungen in der Familienpflege anbietet (Anbieterin oder Anbieter), insbesondere:

a.: Pflegeplätze für Minderjährige in Pflegefamilien vermittelt;
b.: das Pflegeverhältnis sozialpädagogisch begleitet;
c.: Pflegeeltern aus- und weiterbildet; oder
d.: Beratungen und Therapien für Pflegekinder durchführt.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.