Art. 958 1. Propriété et droits réels

Le registre foncier est destiné à l’inscription des droits immobiliers suivants:

1.: la propriété;
2.: les servitudes et les charges foncières;
3.: les droits de gage.

Art. 958 1. Eigentum und dingliche Rechte

In das Grundbuch werden folgende Rechte an Grundstücken eingetragen:

1.: das Eigentum;
2.: die Dienstbarkeiten und Grundlasten;
3.: die Pfandrechte.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.