Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.713.162 Règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 2010 sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale (RFPPF)

173.713.162 Reglement des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren (BStKR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Émoluments perçus devant la Cour des plaintes

(art. 73, al. 3, let. c, LOAP, art. 63, al. 4bis et 5, PA, art. 25, al. 4, DPA)

1 Pour la procédure de recours selon les art. 393 ss CPP12 et selon le DPA, des émoluments de 200 à 50 000 francs peuvent être perçus.

2 Les émoluments pour les autres procédures menées selon le CPP s’échelonnent de 200 à 20 000 francs.

3 Les émoluments perçus pour les procédures selon la PA:

a.
pour les causes où aucun intérêt financier n’entre en ligne de compte: de 100 à 5000 francs;
b.
pour les autres causes: de 100 à 50 000 francs.

12 RS 312.0

Art. 8 Gebühren in Beschwerdeverfahren

(Art. 73 Abs. 3 Bst. c StBOG, Art. 63 Abs. 4bis und 5 VwVG, Art. 25 Abs. 4 VStrR)

1 Für das Beschwerdeverfahren gemäss den Artikeln 393 ff. StPO12 sowie gemäss VStrR können Gebühren von 200 bis 50 000 Franken erhoben werden.

2 Die Gebühren für die anderen Verfahren gemäss StPO betragen zwischen 200 und 20 000 Franken.

3 Die Gebühren für Verfahren gemäss dem VwVG betragen:

a.
in Fällen, in denen keine Vermögensinteressen auf dem Spiel stehen: 100–5000 Franken;
b.
in den übrigen Fällen: 100–50 000 Franken.

12 SR 312.0

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.