Art. 7 Procureurs fédéraux responsables d’un domaine d’infractions

¹ Le procureur général peut désigner pour des domaines d’infractions particuliers des procureurs chargés de coordonner la stratégie de poursuite entre différentes divisions.

² Les procureurs responsables d’un domaine d’infractions peuvent être engagés notamment pour les domaines suivants:

a.: protection de l’État;
b.: organisations criminelles;
c.: terrorisme;
d.: corruption internationale;
e.: blanchiment d’argent;
f.: criminalité économique générale;
g.: droit pénal international;
h.: entraide judiciaire.

Art. 7 Staatsanwälte und Staatsanwältinnen mit Deliktsfeldverantwortung

¹ Der Bundesanwalt oder die Bundesanwältin kann für einzelne Deliktsfelder verantwortliche Staatsanwälte oder Staatsanwältinnen bestimmen, die abteilungsübergreifend die Verfolgungsstrategie koordinieren.

² Staatsanwälte oder Staatsanwältinnen mit Deliktsfeldverantwortung können insbesondere für folgende Bereiche eingesetzt werden:

a.: Staatsschutz;
b.: kriminelle Organisationen;
c.: Terrorismus;
d.: internationale Korruption;
e.: Geldwäscherei;
f.: allgemeine Wirtschaftskriminalität;
g.: Völkerstrafrecht;
h.: Rechtshilfe.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.