Art. 1 But

Les présentes directives visent:

a.: la garantie de l’information au public relative à l’activité du Tribunal fédéral;
b.: la protection des parties et des autres intéressés à la procédure.

Art. 1 Zweck

Mit diesen Richtlinien soll sicher gestellt werden, dass:

a.: die Öffentlichkeit über die Tätigkeit des Bundesgerichtes informiert wird;
b.: die Parteien und die anderen am Verfahren beteiligten Personen geschützt werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.