Art. 95 Droit suisse

Le recours peut être formé pour violation:

a.: du droit fédéral;
b.: du droit international;
c.: de droits constitutionnels cantonaux;
d.: de dispositions cantonales sur le droit de vote des citoyens ainsi que sur les élections et votations populaires;
e.: du droit intercantonal.

Art. 95 Schweizerisches Recht

Mit der Beschwerde kann die Verletzung gerügt werden von:

a.: Bundesrecht;
b.: Völkerrecht;
c.: kantonalen verfassungsmässigen Rechten;
d.: kantonalen Bestimmungen über die politische Stimmberechtigung der Bürger und Bürgerinnen und über Volkswahlen und ‑abstimmungen;
e.: interkantonalem Recht.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.