Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.327.8 Ordonnance du 20 novembre 1996 sur la Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique

172.327.8 Verordnung vom 20. November 1996 über die Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Décisions et droit de vote

1 La CFSB prend ses décisions selon la volonté de la majorité des membres présents.

2 Le président vote avec les autres membres; s’il y a égalité, sa voix est prépondérante.

3 Les personnes invitées et les représentants des autorités n’ont pas le droit de vote.

Art. 11 Beschlussfassung und Stimmrecht

1 Die EFBS beschliesst mit dem einfachen Mehr der anwesenden Mitglieder.

2 Die Präsidentin oder der Präsident stimmt mit und fällt bei Stimmengleichheit den Stichentscheid.

3 Eingeladene Personen sowie Vertreterinnen und Vertreter von Behörden haben kein Stimmrecht.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.