Préface

172.220.143.6

Règlement de prévoyance
pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN)^¹

(RP-IFSN)

du 29 octobre 2008 (Etat le 1^er janvier 2021)

¹ Ce R fait partie du contrat d’affiliation du 29 oct. 2008 à la Caisse de prévoyance de l’IFSN (FF 2009 541; 2010 8358; 2012 1334; 2013 2350; 2019 8093). Il n’est pas publié au RO (RO 2012 889; 2013 1015; 2014 3459; 2017 3321; 2018 2515, 4763; 2019 4747; 2022 80). Il peut être obtenu après de PUBLICA. Le texte est publié sur Internet sous www.publica.ch > Caisses de prévoyance.

Überschrift

172.220.143.6

Vorsorgereglement
für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des
Vorsorgewerks des Eidgenössischen
Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI)^¹

(VR-ENSI)

vom 29. Oktober 2008 (Stand am 1. Januar 2021)

¹ Dieses Vorsorgereglement ist Bestandteil des Anschlussvertrages vom 29. Okt. 2008 für das Vorsorgewerk des ENSI (BBl 2009 679; 2010 9116; 2012 1538; 2013 2632; 2019 8539). Es wird in der AS nicht veröffentlicht (AS 2012 889; 2013 1015; 2014 3459; 2017 3321; 2018 2515, 4763; 2019 4747; 2022 80) und kann bei PUBLICA bezogen werden. Der Text steht auch unter www.publica.ch > Vorsorgewerke zur Verfügung.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

172.220.143.6 Règlement de prévoyance du 29 octobre 2008 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) (RP-IFSN)

172.220.143.6 Vorsorgereglement vom 29. Oktober 2008 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) (VR-ENSI)