Art. 5

¹ Le Secrétariat général exerce les fonctions définies à l’art. 42 LOGA et les fonctions centrales suivantes:

a.: préparation et exécution des décisions prises par le chef du DETEC;
b.: stratégie, planification, contrôle opérationnel et coordination;
c.: élaboration et planification de l’information ainsi que gestion de la communication;
d.: gestion des ressources et de la logistique;
e.: jurisprudence, application du droit et conseils juridiques; suivi des travaux législatifs effectués au sein du DETEC.

² En outre, il défend les intérêts des propriétaires face aux entreprises publiques ou semi-publiques.⁷

⁷ Nouvelle teneur selon le ch. II 3 de l’annexe 2 à l’O du 29 août 2012 sur la poste, en vigueur depuis le 1^er oct. 2012 (RO 2012 5009).

Art. 5

¹ Das Generalsekretariat übt die Funktionen nach Artikel 42 RVOG aus und nimmt folgende Kernfunktionen wahr:

a.: Es ist verantwortlich für die Vorbereitung und den Vollzug der Entscheidungen der Departementsvorsteherin oder des Departementsvorstehers.
b.: Es ist betraut mit Strategie, Planung, Controlling und Koordination auf Departementsstufe.
c.: Ihm obliegen die Informationsbeschaffung, die Informationsplanung und die Kommunikation auf Departementsstufe.
d.: Es ist verantwortlich für Ressourcen und Logistik auf Departementsstufe.
e.: Es besorgt die Rechtsanwendung, Rechtsprechung und Rechtsberatung auf Departementsstufe und begleitet die Rechtsetzungsarbeiten, die im UVEK vorgenommen werden.

² Darüber hinaus nimmt es innerhalb des UVEK die Eignerinteressen gegenüber den öffentlichen und gemischtwirtschaftlichen Unternehmungen wahr.⁷

⁷ Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 3 der Postverordnung vom 29. Aug. 2012, in Kraft seit 1. Okt. 2012 (AS 2012 5009).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.