Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.071 Ordonnance du 30 novembre 2012 sur l'accréditation des correspondants des médias auprès du Centre de presse du Palais fédéral et l'autorisation d'accès au Centre de presse (OAcCP)

172.071 Verordnung vom 30. November 2012 über die Akkreditierung von Medienschaffenden für das Medienzentrum Bundeshaus und über die Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum (MAkkV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Conditions d’octroi

1 Peuvent demander une autorisation d’accès au Centre de presse:

a.
les correspondants des médias qui ne remplissent pas les conditions d’octroi d’une accréditation prévues à l’art. 2;
b.
les collaborateurs techniques au bénéfice d’un rapport de travail à durée indéterminée qui, dans l’exercice de leur profession, doivent pouvoir accéder en permanence au Centre de presse.

2 Les correspondants des médias titulaires d’une accréditation journalière au sens de l’art. 11, al. 2, de l’ordonnance du 3 octobre 2003 sur l’administration du Parlement2 ont également accès au Centre de presse.

2 RS 171.115

Art. 7 Voraussetzungen

1 Eine Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum können beantragen:

a.
Medienschaffende, welche die Voraussetzungen für eine Akkreditierung nach Artikel 2 nicht erfüllen;
b.
festangestellte technische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die für ihre Berufsausübung dauerhaften Zutritt zum Medienzentrum benötigen.

2 Medienschaffende mit einer Tagesakkreditierung nach Artikel 11 Absatz 2 der Parlamentsverwaltungsverordnung vom 3. Oktober 20032 sind ebenfalls zum Zutritt zum Medienzentrum berechtigt.

2 SR 171.115

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.