Art. 10 Obligations en matière de documentation

(art. 37, 38, 39, al. 4, et 40, al. 1, LMP)

¹ L’adjudicateur documente l’ouverture et l’évaluation des offres de manière à ce qu’elles puissent être retracées.

² Le procès-verbal de la rectification d’une offre contient au moins les indications suivantes:

a.: le lieu;
b.: la date;
c.: les noms des participants;
d.: les parties de l’offre qui ont été rectifiées;
e.: les résultats de la rectification.

Art. 10 Dokumentationspflichten

(Art. 37, 38, 39 Abs. 4 und 40 Abs. 1 BöB)

¹ Die Öffnung und die Evaluation der Angebote werden durch die Auftraggeberin so dokumentiert, dass sie nachvollziehbar sind.

² Das Protokoll der Angebotsbereinigung enthält mindestens folgende Angaben:

a.: Ort;
b.: Datum;
c.: Namen der Teilnehmerinnen;
d.: bereinigte Angebotsbestandteile;
e.: Resultate der Bereinigung.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.