Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.041.14 Ordonnance du 5 juillet 2006 sur les émoluments pour les prestations de l'Office fédéral de la justice (Émoluments OFJ, Oem-OFJ)

172.041.14 Verordnung vom 5. Juli 2006 über Gebühren für Dienstleistungen des Bundesamtes für Justiz (Gebührenverordnung BJ, GebV-BJ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Principe et exceptions au champ d’application

1 L’Office fédéral de la justice (office) perçoit des émoluments notamment pour les prestations suivantes:

a.
les avis de droit et les renseignements juridiques;
b.
les renseignements tirés de registres.

2 La présente ordonnance ne s’applique pas aux décisions et aux prestations:

a.
de l’Office fédéral du registre du commerce;
b.
de l’Office fédéral de l’état civil;
c.2
du Service du casier judiciaire;
d.
que l’office rend ou fournit sur la base de la loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la transparence3.

2 Nouvelle teneur selon l’annexe 10 ch. II 5 de l’O du 19 oct. 2022 sur le casier judiciaire, en vigueur depuis le 23 janv. 2023 (RO 2022 698).

3 RS 152.3

Art. 1 Geltungsbereich

1 Das Bundesamt für Justiz (BJ) erhebt Gebühren namentlich für folgende Dienstleistungen:

a.
Gutachten und Rechtsauskünfte;
b.
Auskünfte aus Registern.

2 Diese Verordnung gilt nicht für Verfügungen und Dienstleistungen:

a.
des Eidgenössischen Handelsregisteramtes;
b.
des Eidgenössischen Amtes für das Zivilstandswesen;
c.2
der registerführenden Stelle des Strafregister-Informationssystems VOSTRA;
d.
des BJ gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz vom 17. Dezember 20043.

2 Fassung gemäss Anhang 10 Ziff. II 5 der Strafregisterverordnung vom 19. Okt. 2022, in Kraft seit 23. Jan. 2023 (AS 2022 698).

3 SR 152.3

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.