172.021 Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA)
172.021 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG)
Art. 49
Le recourant peut invoquer:
- a.
- la violation du droit fédéral, y compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation;
- b.
- la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents;
- c.
- l’inopportunité: ce grief ne peut être invoqué lorsqu’une autorité cantonale a statué comme autorité de recours.
Art. 49
Der Beschwerdeführer kann mit der Beschwerde rügen:
- a.
- Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens;
- b.
- unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhaltes;
- c.
- Unangemessenheit; die Rüge der Unangemessenheit ist unzulässig, wenn eine kantonale Behörde als Beschwerdeinstanz verfügt hat.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.