Art. 49 Abrogation du droit en vigueur

Le règlement du Conseil des États du 24 septembre 1986³⁰ est abrogé.

³⁰ [RO 1987 2, 1991 2340, 1994 2151, 1995 4360, 1997 1475, 1998 785, 1999 2614, 2000 1 241]

Art. 49 Aufhebung bisherigen Rechts

Das Geschäftsreglement des Ständerates vom 24. September 1986²⁷ wird aufgehoben.

²⁷ [AS 1987 2; 1991 2340; 1994 2151; 1995 4360; 1997 1475; 1998 785; 1999 2614; 2000 1, 241]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.