Art. 2 Types de passeports

¹ Les types de passeports sont:

a.: le passeport ordinaire;
b.: le passeport provisoire;
c.: le passeport diplomatique ordinaire;
d.: le passeport diplomatique provisoire;
e.: le passeport de service ordinaire;
f.: le passeport de service provisoire.

² Les passeports ordinaires, les passeports diplomatiques ordinaires et les passeports de service ordinaires sont munis d’une puce.

² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 oct. 2009, en vigueur depuis le 1^er mars 2010 (RO 2009 5535).

Art. 2 Passarten

¹ Es gibt folgende Passarten:

a.: ordentlicher Pass;
b.: provisorischer Pass;
c.: ordentlicher Diplomatenpass;
d.: provisorischer Diplomatenpass;
e.: ordentlicher Dienstpass;
f.: provisorischer Dienstpass.

² Ordentliche Pässe, ordentliche Diplomatenpässe und ordentliche Dienstpässe sind mit einem Datenchip ausgestattet.

² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.