Art. 44

¹ Le Grand Conseil s’assemble de plein droit:

a.¹⁹: en session constitutive le septième lundi qui suit son renouvellement intégral;
b.²⁰: en sessions ordinaires, aux échéances fixées par la loi.

² Le Grand Conseil s’assemble en sessions extraordinaires:

a.: lorsqu’il le décide spécialement;
b.: sur l’invitation du Conseil d’État;
c.: quand vingt députés le demandent en indiquant les objets à traiter.

¹⁹ Accepté en votation populaire du 19 mai 2019, en vigueur depuis le 1^er nov. 2020. Garantie de l’Ass. féd. du 11 mars 2020 (FF 2020 4557 art. 4, 139).

²⁰ Accepté en votation populaire du 24 sept. 2000, en vigueur depuis le 1^er mai 2002. Garantie de l’Ass. féd. du 11 déc. 2001 (FF 2001 6190 art. 1 ch. 7, 4659).

Art. 44

¹ Der Grosse Rat versammelt sich von Rechts wegen:

a.¹⁹: zur konstituierenden Session am siebten Montag nach seiner Gesamterneuerung;
b.²⁰: zu den ordentlichen Sessionen gemäss den im Gesetz festgelegten Terminen.

² Der Grosse Rat versammelt sich zu ausserordentlichen Sessionen:

a.: wenn er es selber beschliesst;
b.: auf Einladung des Staatsrates;
c.: auf Begehren von 20 Abgeordneten unter Angabe der zu behandelnden Gegenstände.

¹⁹ Angenommen in der Volksabstimmung vom 19. Mai 2019, in Kraft seit 1. Nov. 2020. Gewährleistungsbeschluss vom 11. März 2020 (BBl 2020 4671 Art. 4 147).

²⁰ Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Sept. 2000, in Kraft seit 1. Mai 2002. Gewährleistungsbeschluss vom 11. Dez. 2001 (BBl 2001 6542 Art. 1 Ziff. 7 4879).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.