Art. 60

L’État et les communes assurent à chaque personne habitant le Canton les conditions d’une vie digne:

a.: par la prévention de l’exclusion professionnelle et sociale;
b.: par une aide sociale en principe non remboursable;
c.: par des mesures de réinsertion.

Art. 60

Der Staat und die Gemeinden gewährleisten allen im Kanton Waadt wohnhaften Personen die Voraussetzungen für ein Leben in Würde, indem sie:

a.: vorbeugende Massnahmen gegen berufliche und soziale Ausgrenzung ergreifen;
b.: eine Sozialhilfe leisten, die grundsätzlich nicht rückzahlbar ist;
c.: Wiedereingliederungsmassnahmen ergreifen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.