Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.223 Constitution du canton de Schaffhouse, du 17 juin 2002

131.223 Verfassung des Kantons Schaffhausen, vom 17. Juni 2002

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 87

1 Le canton et les communes s’emploient à protéger et à promouvoir la santé de la population.

2 Ils soutiennent la prévention et l’éducation à la santé.

3 Ils assurent à la population une assistance médicale et paramédicale efficace.

4 La loi règle les droits des patients.

Art. 87

1 Kanton und Gemeinden schützen und fördern die Gesundheit der Bevölkerung.

2 Sie unterstützen die Gesundheitsvorsorge und die Gesundheitserziehung.

3 Sie stellen eine wirksame medizinische und pflegerische Versorgung der Bevölkerung sicher.

4 Das Gesetz regelt die Patientenrechte.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.