Art. 81 Organisation et procédure

¹ La loi règle:

a.: les grandes lignes de l’organisation du Conseil d’État et de l’administration cantonale;
b.⁵¹: les grandes lignes du droit du personnel;
c.: la procédure et la justice administratives.

² D’autres dispositions d’organisation et de procédure figurent dans le règlement du Conseil d’État et dans des ordonnances.

⁵¹ Acceptée en votation populaire du 23 nov. 1997, en vigueur depuis le 1^er avr. 1998. Garantie de l’Ass. féd. du 10 juin 1999 (FF 1999 4784 art. 1 ch. 4 2299).

Art. 81 Organisation und Verfahren

¹ Das Gesetz regelt:

a.: die Grundzüge der Organisation des Regierungsrates und der kantonalen Verwaltung;
b.⁵¹: die Grundzüge des Personalrechts;
c.: das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege.

² Weitere Organisations- und Verfahrensbestimmungen sind in der Geschäftsordnung des Regierungsrates und in Verordnungen enthalten.

⁵¹ Angenommen in der Volksabstimmung vom 23. Nov. 1997, in Kraft seit 1. April 1998. Gewährleistungsbeschluss vom 10. Juni 1999 (BBl 1999 5181 Art. 1 Ziff. 4 2514).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.