131.219 Constitution du canton de Fribourg, du 16 mai 2004
131.219 Verfassung des Kantons Freiburg, vom 16. Mai 2004
Art. 46
1 6000 citoyennes et citoyens actifs peuvent demander un vote populaire sur:
- a.
- les lois;
- b.
- les actes du Grand Conseil qui entraînent une dépense nette nouvelle supérieure à 1/4 % du total des dépenses des derniers comptes arrêtés par le Grand Conseil, ou qui portent sur des crédits d’étude d’importance régionale ou cantonale.
2 Les signatures doivent être récoltées dans un délai de 90 jours.
Art. 46
1 6000 Stimmberechtigte können eine Volksabstimmung verlangen über:
- a.
- Gesetze;
- b.
- Erlasse des Grossen Rates, die eine neue Nettoausgabe zur Folge haben, die ¼ % der Gesamtausgaben der letzten vom Grossen Rat genehmigten Staatsrechnung übersteigt, oder die Studienkredite von regionaler oder kantonaler Bedeutung betreffen.
2 Die Unterschriften sind innert 90 Tagen zu sammeln.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.