131.216.1 Constitution du canton d'Obwald, du 19 mai 1968
131.216.1 Verfassung des Kantons Obwalden, vom 19. Mai 1968
Art. 57
Les citoyens actifs élisent au scrutin secret:
- a.
- le Grand Conseil et l’Assemblée constituante;
- b.
- le Conseil d’Etat;
- c.
- le député au Conseil des Etats;
- d.
- les présidents de la Cour suprême, du Tribunal administratif et du Tribunal cantonal;
- e.
- les membres de la Cour suprême, du Tribunal administratif et du Tribunal cantonal.
Art. 57
Die Stimmberechtigten wählen an der Urne:
- a.
- den Kantonsrat und den Verfassungsrat;
- b.
- den Regierungsrat;
- c.
- das Mitglied des Ständerates;
- d.
- die Präsidien des Obergerichts, des Verwaltungsgerichts und des Kantonsgerichts.
- e.
- die Mitglieder des Obergerichts, des Verwaltungsgerichts und des Kantonsgerichts.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.