121.2 Ordonnance du 16 août 2017 sur les systèmes d'information et les systèmes de stockage de données du Service de renseignement de la Confédération (OSIS-SRC)
121.2 Verordnung vom 16. August 2017 über die Informations- und Speichersysteme des Nachrichtendienstes des Bundes (VIS-NDB)
Art. 71 Abrogation d’autres actes
Les actes suivants sont abrogés:
- 1.
- ordonnance du 8 octobre 2014 sur les systèmes d’information du Service de renseignement de la Confédération15;
- 2.
- ordonnance du DDPS du 27 juillet 2015 sur les champs de données et les droits d’accès aux systèmes d’information ISAS et ISIS16.
Art. 71 Aufhebung anderer Erlasse
Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:
- 1.
- Verordnung vom 8. Oktober 201415 über die Informationssysteme des Nachrichtendienstes des Bundes;
- 2.
- Verordnung des VBS vom 27. Juli 201516 über die Datenfelder und die Zugriffsrechte in den Informationssystemen ISAS und ISIS.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.