Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.294.632 Accord du 19 février 2009 de libre-échange et de partenariat économique entre la Confédération suisse et le Japon

0.946.294.632 Abkommen vom 19. Februar 2009 über Freihandel und wirtschaftliche Partnerschaft zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Japan (mit Anhängen und Umsetzungsabkommen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 106 Non-application de l’art. 5, al. 1, et du chapitre 14

1.  L’art. 5, al. 1, et le chapitre 14 ne s’appliquent pas au présent chapitre.

2.  Le chapitre 3 de l’Accord de mise en œuvre indique les détails et les procédures concernant les échanges d’informations, y compris les informations confidentielles, en vertu du présent chapitre.

Art. 106 Nichtanwendung von Artikel 5 Absatz 1 und des 14. Kapitels

1.  Artikel 5 Absatz 1 und das 14. Kapitel gelten nicht für dieses Kapitel.

2.  Das 3. Kapitel des Umsetzungsabkommens regelt die Einzelheiten und Verfahren zum Informationsaustausch nach diesem Kapitel, einschliesslich des Austauschs vertraulicher Informationen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.