Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.281 Arrangement international du 11 juillet 1928 relatif à l'exportation des peaux (avec protocole)

0.946.281 Internationale Vereinbarung vom 11. Juli 1928 betreffend die Ausfuhr von Häuten und Fellen (mit Prot.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.281

 RS 14 287

Texte original1

Arrangement international
relatif à l’exportation des peaux

Conclu à Genève le 11 juillet 1928

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 20 juin 19292

Instrument de ratification déposée par la Suisse le 27 juin 1929

Entré en vigueur le 1er octobre 1929

(Etat le 1er octobre 1929)

1 Le texte anglais fait également foi.

2 AF du 20 juin 1929 (RO 46 11).

preface

0.946.281

BS 14 290; BBl 1929 393

Übersetzung1

Internationale Vereinbarung
betreffend die Ausfuhr von Häuten und Fellen

Abgeschlossen in Genf am 11. Juli 1928

Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. Juni 19292

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 27. Juni 1929

In Kraft getreten am 1. Oktober 1929

(Stand am 1. Oktober 1929)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 Art. 1 Ziff. 3 des BB vom 20. Juni 1929 (AS 46 11).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.