Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.92 Forêts. Chasse. Pêche
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

0.922.71 Convention du 19 mars 1902 pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture

0.922.71 Übereinkommen vom 19. März 1902 betreffend den Schutz der der Landwirtschaft nützlichen Vögel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.922.71

 RS 14 191

Texte original

Convention
pour la protection des oiseaux utiles à l’agriculture1

Conclue à Paris le 19 mars 1902

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 23 juin 19022

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 6 décembre 1905

Entrée en vigueur pour la Suisse le 6 décembre 1906

(Etat le 6 décembre 1906)

1 Cette Conv. est uniquement applicable pour la Suisse en rapport avec les Etats, qui n’ont pas adhéré à la Conv. internationale du 18 octobre 1950 sur la protection des oiseaux (RS 0.922.72).

2 RO 22 563

preface

0.922.71

 BS 14 197; BBl 1902 442

Übersetzung1

Übereinkunft
betreffend den Schutz der der Landwirtschaft nützlichen Vögel2

Abgeschlossen in Paris am 19. März 1902

Von der Bundesversammlung genehmigt am 23. Juni 19023

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 6. Dezember 1905

In Kraft getreten für die Schweiz am 6. Dezember 1906

(Stand am 10. Juni 1997)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

2 Diese Übereinkunft ist für die Schweiz nur noch anwendbar in den Beziehungen mit den Staaten, die dem Internat. Übereink. vom 18. Okt. 1950 zum Schutze der Vögel (SR 0.922.72) nicht beigetreten sind.

3 AS 22 609

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.