Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.91 Agriculture
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft

0.916.421.30 Acte constitutif de la commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse des 11 décembre 1953/12 juin 1957

0.916.421.30 Gründungsakte der Europäischen Kommission vom 11. Dezember 1953/12. Juni 1957 zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.916.421.30

 RO 1975 1469; FF 1960 I 17

Texte original

Acte constitutif
de la commission européenne de lutte
contre la fièvre aphteuse

Conclu à Rome le 11 décembre 1953

Amendé en avril 1957

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 6 octobre 19601

Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 23 février 1961

Entré en vigueur pour la Suisse le 23 février 1961

Amendé en mars 1962 et avril 1973

(Etat le 27 juillet 2018)

1 RO 1961 397

preface

0.916.421.30

AS 1975 1469; BBl 1960 II 21

Übersetzung

Gründungsakte
der Europäischen Kommission zur Bekämpfung
der Maul- und Klauenseuche

Abgeschlossen in Rom am 11. Dezember 1953

Geändert im April 1957

Von der Bundesversammlung genehmigt am 6. Oktober 19601

Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 23. Februar 1961

In Kraft getreten für die Schweiz am 23. Februar 1961

Geändert im März 1962 und April 1973

(Stand am 27. Juli 2018)

1 AS 1961 387

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.