Les Parties prennent toutes les mesures utiles pour que les produits destinés à être expédiés vers l’autre Partie soient contrôlés avec le même soin que ceux destinés à être mis en circulation sur leur propre territoire; notamment elles veillent à ce que:

–

les contrôles soient effectués de façon régulière, en cas de soupçon de non-conformité et de façon proportionnée à l’objectif poursuivi, et notamment en fonction des risques et de l’expérience acquise;

–

les contrôles s’étendent à tous les stades de la production et de la fabrication, aux stades intermédiaires précédant la mise en circulation, à la mise en circulation, y compris l’importation, et à l’utilisation des produits;

–

les contrôles soient effectués au stade le plus approprié en vue de la recherche envisagée;

–

les contrôles s’effectuent en règle générale sans avertissement préalable;

–

les contrôles portent aussi sur des utilisations interdites dans l’alimentation des animaux.