Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.85 Assistance
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.85 Fürsorge

0.854.917.2 Déclaration du 12 novembre 1896 entre la Suisse et la Belgique sur l'assistance et le rapatriement des indigents des deux pays

0.854.917.2 Erklärung vom 12. November 1896 zwischen der Schweiz und Belgien betreffend die Unterstützung und Heimschaffung der bedürftigen Angehörigen der beiden Länder

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.854.917.2

 RS 14 121

Texte original

Déclaration
entre la Suisse et la Belgique sur l’assistance
et le rapatriement des indigents des deux pays

Signée le 12 novembre 1896

Entrée en vigueur le 1er décembre 1896

preface

0.854.917.2

 BS 14 124

Übersetzung1

Erklärung
zwischen der Schweiz und Belgien betreffend
die Unterstützung und Heimschaffung der dürftigen
Angehörigen der beiden Länder

Unterzeichnet am 12. November 1896
In Kraft getreten am 1. Dezember 1896

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.