Art. 11

Les ressources de l’union internationale de secours se composent, en outre du fonds initial prévu à l’art. 9:

1.: Des subventions volontaires que les gouvernements peuvent accorder;
2.: Des fonds recueillis dans le public;
3.: Des libéralités prévues à l’art. 12.

Art. 11

Abgesehen von dem im Art. 9 vorgesehenen Stammvermögen setzen sich die Geldmittel des Welthilfsverbandes zusammen aus:

1.: den etwaigen freiwilligen Zuwendungen der Regierungen;
2.: den durch öffentliche Sammlungen aufgebrachten Geldern;
3.: den im Art. 12 vorgesehenen Spenden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.