En application de l’art. 11 de la Convention concernant la sécurité sociale du 9 décembre 19772 entre la République fédérale d’Allemagne, la Principauté de Liechtenstein, la République d’Autriche et la Confédération suisse (appelée ci‑après la Convention),
le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne
le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein
le Ministre fédéral des Affaires sociales
l’Office fédéral des assurances sociales
sont convenus des dispositions suivantes concernant les modalités d’application de la Convention:
Auf Grund des Artikels 11 des Übereinkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Fürstentum Liechtenstein, der Republik Österreich und der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Bereich der Sozialen Sicherheit vom 9. Dezember 19771 – im folgenden als Übereinkommen bezeichnet – haben
für die Bundesrepublik Deutschland
für das Fürstentum Liechtenstein
für die Republik Österreich
für die Schweizerische Eidgenossenschaft
zur Durchführung des Übereinkommens folgendes vereinbart:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.