0.831.109.136.122 Deuxième Convention complémentaire du 2 mars 1989 de la Convention de sécurité sociale du 25 février 1964 entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne
0.831.109.136.122 Zweites Zusatzabkommen vom 2. März 1989 zum Abkommen vom 25. Februar 1964 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über Soziale Sicherheit
Préambule
La Confédération suisse
et
la République fédérale d’Allemagne
ont décidé de modifier et de compléter comme il suit la Convention de sécurité sociale conclue par les deux Etats le 25 février 19643 – appelée ci-après la convention – dans sa teneur révisée par la Convention complémentaire du 9 septembre 19754:
Präambel
Die Schweizerische Eidgenossenschaft
und
die Bundesrepublik Deutschland
sind übereingekommen, das am 25. Februar 19642 geschlossene Abkommen über Soziale Sicherheit in der Fassung des Zusatzabkommens vom 9. September 19753 – im folgenden Abkommen genannt – wie folgt zu ändern und zu ergänzen:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.