Art. 2

1. Tout Membre pour lequel la présente convention est en vigueur doit appliquer:

a): la partie I;
b): l’une au moins des parties II, III et IV;
c): les dispositions correspondantes des parties V et VI;
d): la partie VII.

2. Tout Membre doit spécifier dans sa ratification la partie ou les parties, parmi les parties II à IV de la présente convention, pour lesquelles il accepte les obligations découlant de la convention.

Art. 2

1. Jedes Mitglied, für das dieses Übereinkommen in Kraft ist, hat anzuwenden

a): den Teil 1,
b): mindestens einen der Teile II, III und IV;
c): die entsprechenden Bestimmungen der Teile V und VI und
d): den Teil VII.

2. Jedes Mitglied hat in seiner Ratifikation anzugeben, für welche der Teile II bis IV dieses Übereinkommens es die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen übernimmt.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

0.831.105 Convention no 128 du 29 juin 1967 concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants (avec annexe)

0.831.105 Übereinkommen Nr. 128 vom 29. Juni 1967 über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene (mit Anhang)

Art. 2

Art. 2

0.831.105 Convention n^o 128 du 29 juin 1967 concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants (avec annexe)