Art. 6

Des descriptions détaillées des sources, des concepts, des définitions et de la méthodologie utilisés lors de la collecte et de la compilation des statistiques conformément à la présente convention doivent être:

a): produites et mises à jour pour refléter les changements significatifs;
b): communiquées au Bureau international du Travail dès que cela est réalisable;
c): publiées par l’organisme national compétent.

Art. 6

Es sind ausführliche Beschreibungen der bei der Erhebung und Zusammenstellung der Statistiken gemäss diesem Übereinkommen verwendeten Quellen, Konzepte, Definitionen und Methoden

a): zu erarbeiten und auf dem neuesten Stand zu halten, um wesentlichen Änderungen Rechnung zu tragen;
b): dem Internationalen Arbeitsamt so bald wie möglich zu übermitteln;
c): von der zuständigen innerstaatlichen Stelle zu veröffentlichen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

0.822.726.0 Convention no 160 du 25 juin 1985 concernant les statistiques du travail

0.822.726.0 Übereinkommen Nr. 160 vom 25. Juni 1985 über Arbeitsstatistiken

Art. 6

Art. 6

0.822.726.0 Convention n^o 160 du 25 juin 1985 concernant les statistiques du travail