Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.82 Travail
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.82 Arbeit

0.822.721.6 Convention no 116 du 26 juin 1961 pour la revision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail

0.822.721.6 Übereinkommen Nr. 116 vom 26. Juni 1961 über die teilweise Abänderungen der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreissig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung des Übereinkommens durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.822.721.6

 RO 1962 1404; FF 1962 I 1412

Texte original

Convention no 116
pour la révision partielle des conventions adoptées
par la Conférence générale de l’Organisation internationale
du Travail en ses trente‑deux premières sessions,
en vue d’unifier les dispositions relatives à la préparation
des rapports sur l’application des conventions par le Conseil
d’administration du Bureau international du Travail

Adoptée à Genève le 26 juin 1961
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 2 octobre 19621
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 5 novembre 1962
Entrée en vigueur pour la Suisse le 5 novembre 1962

(Etat le 18 août 2010)

1 RO 1962 1403

preface

0.822.721.6

 AS 1962 1359; BBl 1962 I 1365

Übersetzung1

Übereinkommen Nr. 116
über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz
der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten
zweiunddreissig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur
Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung
von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch
den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes

Angenommen in Genf am 26. Juni 1961
Von der Bundesversammlung genehmigt am 2. Oktober 19622
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 5. November 1962
In Kraft getreten für die Schweiz am 5. November 1962

(Stand am 18. August 2010)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 AS 1962 1357

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.