Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.283 Convention du 27 octobre 1960 sur la protection du lac de Constance contre la pollution

0.814.283 Übereinkommen vom 27. Oktober 1960 über den Schutz des Bodensees gegen Verunreinigung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.283

 RO 1961 924; FF 1961 I 1161

Traduction1

Convention
sur la protection du lac de Constance contre la pollution

Conclue le 27 octobre 1960
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 28 septembre 19612
Entrée en vigueur le 10 novembre 1961

(Etat le 10 novembre 1961)

1 Le texte original est publié, sous le même chiffre, dans l’édition allemande du présent recueil.

2 RO 1961 923

preface

0.814.283

 AS 1961 907; BBl 1961 I 1165

Originaltext

Übereinkommen
über den Schutz des Bodensees gegen Verunreinigung

Abgeschlossen in Steckborn am 27. Oktober 1960
Von der Bundesversammlung genehmigt am 28. September 19611
In Kraft getreten am 10. November 1961

(Stand am 10. November 1961)

1 AS 1961 905

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.