Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.810.11 Protocole du 22 juillet 1946 relatif à l'Office international d'hygiène publique

0.810.11 Protokoll vom 22. Juli 1946 über das Internationale Sanitätsamt

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6

Les Gouvernements peuvent devenir parties à ce Protocole par:

a.
La signature, sans réserve d’approbation;
b.
La signature sous réserve d’approbation, suivie d’une acceptation;
c.
L’acceptation pure et simple.

L’acceptation s’effectuera par le dépôt d’un instrument officiel entre les mains du Secrétaire général des Nations Unies.

Art. 6

Die Regierungen können diesem Protokoll beitreten durch:

a.
Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Genehmigung;
b.
Unterzeichnung unter Vorbehalt der Genehmigung mit nachheriger Annahme;
c.
einfache Annahme.

Die Annahme wird wirksam durch Hinterlegung einer offiziellen Urkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.