Art. II

Le présent Accord entrera en vigueur dès qu’il aura été approuvé par l’Assemblée général des Nations Unies et l’Union postale universelle³.

Fait à Paris, le 13 juillet 1949.	Fait à Lake Success, New York, le 27 juillet 1949.
Pour l’Union postale universelle:	Pour l’Organisation des Nations Unies:
J.-J. Le Mouël Président de la Commission exécutive et de liaison de l’Union postale universelle	Byron Price Secrétaire général par intérim

³ Cet accord, ayant été approuvé par l’ensemble des Administrations de l’Union postale universelle en avril 1949 et par l’Assemblée générale des Nations Unies, dans sa séance du 22 octobre 1949, est entré en vigueur le 22 octobre 1949.

Art. II

Die Vereinbarung tritt nach Genehmigung durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen und den Weltpostverein in Kraft.²

Geschehen zu Paris, den 13. Juli 1949.	Geschehen zu Lake Success, New York, den 27. Juli 1949.
Für den Weltpostverein:	Für die Organisation der Vereinten Nationen:
J.-J. Le Mouël Präsident des Vollzugs- und Verbindungsausschusses des Weltpostvereins	Byron Price stellvertretender Generalsekretär

² Diese Vereinbarung ist von der Gesamtheit der Verwaltungen des Weltpostvereins im April 1949 und der Generalversammlung der Vereinten Nationen in seiner Sitzung vom 22. Oktober 1949 genehmigt worden und am 22. Oktober 1949 in Kraft getreten.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.