Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.354.112 Protocole du 21 décembre 1979 portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le protocole de modification du 23 février 1968

0.747.354.112 Protokoll vom 21. Dezember 1979 zur Änderung des internationalen Übereinkommens vom 25. August 1924 zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über Konnossemente in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 23. Februar 1968

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

Les Parties contractantes au présent Protocole,

étant Parties à la Convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement faite à Bruxelles le 25 août 19241, telle qu’amendée par le Protocole portant modification de cette Convention, fait à Bruxelles le 23 février 19682,

sont convenues de ce qui suit:

1 RS 0.747.354.11

2 RS 0.747.354.111

Präambel

Die Vertragsparteien dieses Protokolls,

als Vertragsparteien des am 25. August 19242 in Brüssel beschlossenen Internationalen Übereinkommens zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über Konnossemente in der Fassung des am 23. Februar 19683 in Brüssel beschlossenen Änderungsprotokolls,

sind wie folgt übereingekommen:

2 SR 0.747.354.11

3 SR 0.747.354.111

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.