Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.742.403.11 Protocole 1990 du 20 décembre 1990 portant modification de la Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980

Inverser les langues

0.742.403.11 Protokoll 1990 vom 20. Dezember 1990 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Präambel
Art. I Modifications relatives à la Convention proprement dite
Art. I Änderungen betreffend das Übereinkommen selbst
lvlu1/lvlu1/Art. II Modifications relatives aux Règles uniformes CIV
lvlu1/lvlu1/Art. II Änderungen betreffend die Einheitlichen Rechtsvorschriften CIV
lvlu1/lvlu1/Art. III Modifications relatives aux Règles uniformes CIM
lvlu1/lvlu1/Art. III Änderungen betreffend die Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM
disp1/Art. IV Signature, ratification, acceptation, approbation
disp1/Art. IV Unterzeichnung, Ratifizierung, Annahme, Genehmigung
disp1/Art. V Entrée en vigueur
disp1/Art. V Inkrafttreten
disp1/Art. VI Adhésion
disp1/Art. VI Beitritt
disp1/Art. VII Rapport entre la COTIF et le Protocole
disp1/Art. VII Beziehung zwischen dem COTIF und dem Protokoll
disp1/Art. VIII Textes du Protocole
disp1/Art. VIII Wortlaut des Protokolls
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.