0.741.531.945.41 Accord du 17 mars 2022 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne sur la reconnaissance mutuelle des autorisations pour des courses d’essai et des permis de circulation collectifs (avec annexes)
0.741.531.945.41 Abkommen vom 17. März 2022 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Italien über die gegenseitige Anerkennung von Probefahrten-Bewilligungen und Kollektiv-Fahrzeugausweisen (mit Anhängen)
annex3/lvlu1/Art. 1
Les véhicules des catégories ci-après munis d’une autorisation et de la plaque correspondante peuvent circuler sur le territoire de la Confédération suisse:
- –
- voitures automobiles;
- –
- motocycles;
- –
- cyclomoteurs;
- –
- machines agricoles;
- –
- machines de travail;
- –
- remorques.
annex3/lvlu1/Art. 1
Folgende Fahrzeugkategorien dürfen mit Probefahrten-Bewilligungen sowie den entsprechenden Kontrollschildern im schweizerischen Staatsgebiet verkehren:
- –
- Motorwagen;
- –
- Motorräder;
- –
- Motorfahrräder;
- –
- landwirtschaftliche Motorfahrzeuge;
- –
- Arbeitsmotorfahrzeuge;
- –
- Anhänger.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.