0.732.021.11 Règlement de procédure du Tribunal européen pour l'énergie nucléaire du 11 décembre 1962
0.732.021.11 Verfahrensordnung vom 11. Dezember 1962 des europäischen Kernenergie-Gerichts
Art. 41
La décision contient:
- –
- la date du prononcé;
- –
- les noms du Président et les Juges qui ont pris part;
- –
- le nom du Greffier;
- –
- l’indication des parties;
- –
- les noms des agents, conseils et avocats, ainsi que les noms des représentants visés à l’Article 10 (b) du Protocole;
- –
- les conclusions finales des parties;
- –
- un exposé sommaire des faits;
- –
- les motifs de droit;
- –
- le dispositif, y compris la décision relative aux dépens.
Art. 41
Die Entscheidung enthält:
- –
- den Tag der Verkündung;
- –
- die Namen des Präsidenten und der mitwirkenden Richter;
- –
- den Namen des Kanzlers;
- –
- die Namen der Parteien;
- –
- die Namen der Prozessbevollmächtigten, Rechtsbeistände und Anwälte sowie der in Artikel 10 Absatz b des Protokolls bezeichneten Vertreter;
- –
- die Schlussanträge der Parteien;
- –
- eine kurze Zusammenfassung der Tatsachen;
- –
- die Entscheidungsgründe; und
- –
- den Entscheidungstenor einschliesslich der Kostenentscheidung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.