Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.73 Énergie
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.73 Energie

0.731.1 Statuts du 26 janvier 2009 de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) (avec décl.)

0.731.1 Satzung vom 26. Januar 2009 der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA) (mit Erkl.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.731.1

 RO 2011 1721; FF 2010 347

Traduction1

Statuts
de l’Agence internationale pour les énergies
renouvelables (IRENA)

Conclus à Bonn le 26 janvier 2009

Approuvés par l’Assemblée fédérale le 1er octobre 20102

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 1er mars 2011

Entrés en vigueur pour la Suisse le 31 mars 2011

(Etat le 23 novembre 2015)

1 Traduction authentifiée du texte original anglais effectuée par la France.

2 RO 2011 1719

preface

0.731.1

 AS 2011 1721; BBl 2010 401

Übersetzung1

Satzung
der Internationalen Organisation für
erneuerbare Energien (IRENA)

Abgeschlossen in Bonn am 26. Januar 2009
Von der Bundesversammlung genehmigt am 1. Oktober 20102
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 1. März 2011
In Kraft getreten für die Schweiz am 31. März 2011

(Stand am 23. November 2015)

1 Zwischen Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein abgestimmte Übersetzung auf der Basis des englischen Originaltextes.

2 AS 2011 1719

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.