0.731.1 Statuts du 26 janvier 2009 de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) (avec décl.)
0.731.1 Satzung vom 26. Januar 2009 der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA) (mit Erkl.)
Art. VIII Organes
- A.
- Il est créé par les présentes les principaux organes de l’Agence ci-après:
- 1.
- l’Assemblée;
- 2.
- le Conseil; et
- 3.
- le Secrétariat.
- B.
- L’Assemblée et le Conseil peuvent, sous réserve de l’approbation de l’Assemblée, créer les organes subsidiaires qu’ils jugent nécessaires à l’exercice de leurs fonctions conformément aux présents Statuts.
Art. VIII Organe
- A.
- Hiermit werden die folgenden Hauptorgane der Organisation eingesetzt:
- 1.
- die Versammlung;
- 2.
- der Rat; und
- 3.
- das Sekretariat.
- B.
- Die Versammlung und, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Versammlung, der Rat können die Nebenorgane einsetzen, die sie zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach dieser Satzung für notwendig erachten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.